Yan anlam zamanla gerçek anlamına yanında benzetmeler ile meydana gelir.
Tuğba’nın ayağına iğne batmış. Gerçek Anlam
Masanın ayağı kırılmıştır. Yan Anlam
Kazadan sonra kolu kırıldı. Gerçek Anlam
Kapının kolu kırılmış. Yan Anlam
Dolabın kolu kırık. Yan Anlam
Yemek yerken ağzını kapamalısın. Gerçek Anlam
Çuvalın ağzını iyice kapatın. Yan Anlam
Borunun ağzını kapatın. Yan Anlam
Şarkıcı burnunu yaptırmış.
Ayakkabının burnu kırılmış.